The Best New Director out of Tribeca Film Festival is not from a fancy film school. Moses Verneau is from the school of YouTube, and…